Logo Servel_2

Servicio Electoral
de Chile

 

Mostrando a los medios de comunicación el riguroso proceso de sellado de urnas y custodia de ellas y de los votos, Servel destacó la relevancia de los vocales de mesa en esta instancia, en que son ellos mismos los encargados de poner los sellos a las urnas, contabilizar las personas que votaron en esa primera jornada de elección y reanudar los comicios el día domingo 16 de mayo.

En el ejercicio práctico puesto en escena se demostró como los vocales deberán colocar todas las medidas de seguridad que Servel ha dispuesto para las urnas con los votos ya en su interior y como continuará el proceso, donde los Delegados de local, apoderados generales, por cada lista de candidatos independientes y por los candidatos independientes fuera de lista o pacto, además de las Fuerzas Armadas custodiarán las urnas en salas completamente selladas en puertas y ventanas y con llave.

El Presidente del Consejo Directivo de Servel, Andrés Tagle acompañado por el Director Nacional, Raúl García exhibieron por primera vez los sellos de seguridad guardados celosamente hasta ahora como una medida más de seguridad del proceso electoral.

“Estos sellos de seguridad tienen un número único para cada mesa a lo largo del país, ninguna mesa en Chile repite ese número. Esos mismos sellos deben ser firmados por los vocales para que al día siguiente puedan comprobar que son los sellos que ellos pusieron. Si se rompe ese sello tampoco puede ser reemplazado y si se despega quedan rastros del sello impidiendo que la tapa de esa urna se pueda abrir. Además, cada elector le pone un adhesivo a su voto, que es otra medida de seguridad y de inviolabilidad”. señaló, Andrés Tagle

 

Suspensión y reanudación de elección

A las 18:00 horas del sábado 15 de mayo, y no habiendo electores por sufragar, el presidente de la mesa declarará la suspensión de la votación.

Se comprobará que cada urna tenga pegado el número de la mesa en un lugar visible y se procederá a sellar con una huincha engomada cada una de las urnas en todo su contorno de tal forma que la huincha obstruya la ranura por donde se introducen los votos, así como los costados por donde se abre la urna. Se colocarán dos sellos de seguridad numerados en los costados de la urna cubriendo su tapa. Los sellos de seguridad deberán ser firmados por los vocales.

Se introducirá el padrón de electores de la mesa, los votos no utilizados y todos los útiles electorales en la misma caja de útiles con la que los recibieron y sellarán con la huincha engomada y sello de seguridad y firmarán el sello de seguridad. Deberán asegurarse de que la caja de útiles tenga el número de la mesa que la identifica.

El Presidente de mesa levantará un acta de suspensión en triplicado, que contendrá:

–           El número de la mesa receptora de sufragio.

–           La Circunscripción electoral y la Comuna.

–           Los nombres y Run de cada uno de los vocales en ejercicio con indicación de su cargo.

–           La hora efectiva de la suspensión.

–           La cantidad de electores que emitió su sufragio de acuerdo con lo indicado en el padrón de electores de la mesa.

–           La cantidad de colillas (talón desprendible de los votos) correspondiente a cada uno de los tipos de votos.

–           La cantidad de votos no utilizados.

–           El número de cada uno de los sellos de seguridad que serán utilizados para sellar cada urna y caja de útiles electorales.

El acta de suspensión deberá ser firmada por todos los vocales y por los apoderados de mesa que lo deseen, quienes podrán presenciar el procedimiento de suspensión.

Las urnas y cajas de útiles selladas deberán ser entregadas al delegado que las dejará bajo custodia en la sala que disponga, prefiriendo aquellas que reúnan el mejor grado de seguridad y control para su acceso. Deberán ser salas con llave.

A continuación, procederá a cerrar la sala de custodia con llave y a sellarla con los sellos especiales dispuestos por el Servicio Electoral, tanto en sus puertas como en sus ventanas. Ninguna persona podrá permanecer al interior de la sala de custodia. Las llaves permanecerán en poder del Delegado hasta el día siguiente.

Las fuerzas encargadas del orden deberán permanecer en el exterior de la sala de custodia, controlando e impidiendo el acceso a ella de cualquier persona. También controlarán que ninguna persona, a excepción de los apoderados designados, permanezcan en el local de votación.

Sólo un apoderado general del local, designado por cada partido político, por cada lista de candidatos independientes y por los candidatos independientes fuera de lista o pacto, podrán permanecer en el local de votación y en el exterior de la sala de custodia, con el objeto de cerciorarse de que ninguna persona ingrese a ella durante la custodia.

Un asistente del Delegado de la Junta Electoral, permanecerá en el local de votación durante el período de custodia y consignará en el registro detalladamente cualquier incidente que se produzca en el local y en la sala de custodia.

Un representante del Servel, denominado Personal de Enlace del Servicio Electoral, deberá presenciar la entrega de las urnas y cajas de útiles, el cierre y sellado de la sala de custodia y permanecerá en el local de votación hasta el día siguiente para los efectos de supervisar el proceso durante el periodo de custodia.

A las 7:30 horas del 16 de mayo de 2021 el Delegado de la Junta Electoral procederá a abrir la sala de custodia. El Personal de Enlace del Servicio Electoral deberá fotografiar los sellos de la sala de custodia antes de su apertura, levantando un acta ante cualquier anomalía.

Posteriormente, el delegado procederá a entregar las urnas y cajas de útiles a los vocales de las mesas correspondientes, contra presentación de las copias de las actas de suspensión.

Recibidas las urnas y cajas por los vocales de mesas, deberán comprobar que son la que correspondan a la mesa. Procederán a completar las copias del acta de suspensión indicando los mismos ítems que en la suspensión. (cantidad de electores que sufragaron, votos no utilizados, etc).

En el evento de que los vocales de la mesa consideren que los sellos de las urnas han sido violados, procederán a abrir la urna y a contar los votos que se encuentran en su interior, con el fin de verificar si existe coincidencia o no con respecto al número de electores que votaron en el día anterior consignado lo anterior en el acta de suspensión. También revisarán si los votos tienen o no sus propios sellos rotos o violados, dejando constancia de todo ello en el acta de suspensión y se procederá siempre a reanudar el proceso de votación.

 

 

 

 

Este jueves finaliza el período de propaganda electoral para las elecciones del 15 y 16 de mayo

 

 

La reforma constitucional publicada el 7 de abril que postergó las elecciones de Convencionales Constituyentes, Gobernadores Regionales, Alcaldes y Concejales para mayo también incluyó la suspensión de las campañas electorales desde las 24 horas del día de la publicación de la reforma constitucional, para retomarse a partir del 29 de abril, y hasta el 13 de mayo inclusive. Por tanto, este jueves a la medianoche termina la campaña y vence el plazo para efectuar propaganda electoral con miras a la elección de este 15 y 16 de mayo.

¿Cómo denunciar campañas electorales una vez cumplido el plazo?

Cualquier persona podrá formular las denuncias que procedan, de conformidad a lo dispuesto en la ley Nº 18.556, sobre Sistema de inscripciones electorales y Servicio Electoral o directamente ante Carabineros de Chile, quienes deberán proceder a retirar o suprimir los elementos de propaganda en la vía pública, debiendo informar de ello al Servicio Electoral. Asimismo, Carabineros de Chile podrá proceder de oficio a realizar dichos retiros.

 

Ante una eventual infracción, puede denunciarla en línea ingresando al Portal de Denuncias Ciudadanas denuncias.servel.cl/inicio.xhtml, disponible en el sitio web del Servel.

Allí, quien denuncie deberá entregar una descripción detallada de los hechos que se estiman constitutivos de la infracción, el lugar preciso y la fecha de su comisión y, en caso de estar en conocimiento, la identificación del presunto infractor. El Servel podrá requerir mayores antecedentes de ser necesario y realizará las gestiones que se requieran para esclarecer lo denunciado.

 

 

 

 

Videos de capacitación para vocales, delegados y electorado disponibles en YouTube

Servel invita a quienes aún tienen dudas sobre las elecciones de este 15 y 16 de mayo a reforzar su capacitación con una serie de videos que explican en detalle los procedimientos que se llevarán a cabo durante este fin de semana en cada local de votación.

Son 10 videos de capacitación enfocados en reforzar los contenidos de las cartillas informativas y capacitación en terreno: un video para el electorado, cuatro para vocales de mesa, dos para delegados, dos para personal de enlace y uno para facilitadores.

El video de electorado explica a cada persona lo que no debe olvidar para ir a sufragar y cómo hacerlo de forma segura.


Para los vocales se cuenta con una serie de cuatro videos que explican los procedimientos asociados a instalación de mesas, proceso de votación, suspensión y escrutinios.

Es posible acceder a estos videos y a los destinados a delegados, personal de enlace y facilitadores en la lista de capacitación de Servel en YouTube.

Elecciones ya cuentan con Protocolo para el Buen Trato de Personas con Discapacidad

Servel y la Red para la Reforma de la Ley 20.609 Antidiscriminación (RRLA) lanzan el protocolo que se suma al de voto de Personas Trans: Nuevas Medidas para el Acceso de Grupos de Especial Protección en estas Elecciones.

 

Este 15 y 16 de mayo se celebrarán unas elecciones sin precedente en Chile: en dos días consecutivos se escogerán a las y los Alcaldes, Concejales, Gobernadores Regionales y a su vez a las y los Convencionales Constituyentes que se encargarán de redactar la nueva Constitución del país. Ante este importante evento político se dio a conocer el nuevo protocolo de buen trato para las personas con discapacidad (PcD), un nuevo hito de la alianza de la Red para la Reforma de la Ley 20.609 Antidiscriminación (RRLA) y Servel, que significa un gran avance para la protección de los derechos de las casi tres millones de PcD de nuestra sociedad.

 

En el plebiscito celebrado el 25 de octubre de 2020 se habían logrado los primeros avances, en donde se capacitaron por primera vez a delegados y vocales de mesa en temas de diversidad e inclusión. En ese sentido, para estos nuevos comicios las acciones se mantendrán y algunas de ellas serán ampliadas y robustecidas, para así garantizar con apoyos y ajustes razonables la participación en igualdad de oportunidades y condiciones de PcD, personas mayores, personas trans, entre otros grupos de especial protección.

 

“Para el Servicio Electoral es importante seguir avanzando en procesos ligados con los Derechos Humanos. Lo que se ha trabajado con la sociedad civil, por encargo del Consejo, es un tremendo avance, pero estamos conscientes de que podemos y debemos hacer más por la inclusión. Así como para el Plebiscito Nacional 2020 preparamos un Protocolo para personas Trans, ahora hemos avanzado en otro para el buen trato de las personas con discapacidad. Las jornadas electorales son de todas y todos, nadie puede sentir que no tuvo un trato digno e igualitario. Seguiremos trabajando y agradecemos el apoyo experto de la sociedad civil, centros de estudios y academia”, explicó Patricio Santamaría, miembro del Consejo Directivo de Servel que participó en la elaboración del protocolo.

 

“No podemos pensar en un nuevo Chile si no incluye en igualdad de oportunidades y condiciones a todas las personas que conformamos nuestra sociedad. Estos ajustes razonables y protocolos permitirán no dejar las decisiones o el cómo actuar al juicio y arbitrariedad de las personas, ya que finalmente al no estar todos(as) educados en estos temas, finalmente sin darnos cuenta discriminamos. Agradecemos al Servel una vez más su disposición y el jugársela por la colaboración con nosotros, organizaciones de la sociedad civil que estamos en la calle, con la gente y entendemos sus verdaderas necesidades”, agregó María José Escudero, Directora Ejecutiva de Fundación Ronda y representante de la Red quién ha liderado esta articulación.

 

 

Nuevo Protocolo Buen Trato PcD – Voto Asistido, Accesible y Preferente

 

En esta oportunidad, gracias a un esfuerzo colectivo de varias fundaciones y corporaciones de y para PcD que conforman mesa de incidencia de la Comunidad de Organizaciones Solidarias, quién es a su vez parte de la RRLA, se logró crear un inédito protocolo para el buen trato y relacionamiento con personas con distintos tipos de discapacidad. Este documento establece parámetros e indicaciones que deberán realizar no sólo los encargados(as) de local de votación y vocales de mesa, sino también toda persona que esté siendo un apoyo en dicho establecimiento, a la hora de que PcD decidan ser vocales de mesa, como también asistan a votar.

 

Voto asistido, accesible y preferente

Durante todo el proceso de votación preferencia para votar personas con discapacidad, mujeres embarazadas, personas que requieran voto asistido y personas mayores. A estos últimos, es decir personas mayores de 60, se les sugiere que asistan a votar entre las 14 y las 18 horas del sábado 15 de mayo.

 

Además, personas mayores y PcD pueden tener voto asistido, es decir, pueden contar con un acompañante de su confianza o con el apoyo de personal de Defensa Civil, Cruz Roja o las Fuerzas Armadas para la asistencia en su de derecho a sufragio. Las personas con discapacidad visual contarán en cada local de votación con plantillas braille o con ranuras para la emisión del voto, como ya es tradicional.

 

En el caso de las personas con discapacidad auditiva, Servel ha dispuesto que puedan acceder a la interpretación en lengua de señas simultánea a través de la plataforma Vi-Sor, que funcionará de forma gratuita desde el jueves a domingo previo a las elecciones para dudas o consultas, como también para dar apoyo en los locales de votación, desde el mismo sitio web de Servel y el sitio web de Vi-Sor.

 

El servicio tendrá dos modalidades:

 

1.- La persona con discapacidad auditiva podrá hacer consultas con un ejecutivo del call center de Servel y un intérprete de lengua de señas, en simultáneo.

2.- Los días de votación la persona con discapacidad auditiva podrá acceder a un intérprete de lengua de señas en línea, para que pueda facilitar la conversación con los vocales de mesa o las personas que estén en el local electoral que le corresponda.

 

Inclusión del Voto Personas Trans

 

Ante la implementación de la Ley de Identidad de Género, las personas trans presentaban dificultad al momento de votar debido a los cambios de nombre y sexo registrados con posterioridad al cierre del padrón, por ello se presentaba una diferencia entre los datos en el Registro Civil y el Servel. Por solicitud de la RRLA y en virtud de la alianza con Servel, se identificarán al total de personas en esta situación y la cantidad de locales de votación donde se debe focalizar el esfuerzo y poner en acción el protocolo que se creó el año pasado, con el fin de garantizar el voto de personas trans sin discriminación.

 

Los próximos pasos de esta alianza apuntan al respeto de la libertad de credo religioso y el hecho de ser elegido para ser vocal de mesa, lo que implica que las personas que son observantes puedan libremente observar su día de descanso semanal y no ser perturbado(a) en el ejercicio de estos derechos, el cómo acreditarlo y quienes podrían ser las personas a suscribirse.

 

Protocolo de buen trato para personas con discapacidad

 

Protocolo de actuación para casos de electores con cambio de sexo registral no incorporado al padrón electoral por cierre de actualización al Registro Electoral 

 

Información adicional: Red para la Reforma de la Ley 20.609 es conformada por Iguales, Fundación Ronda, Comunidad de Organizaciones Solidarias, Travesía 100, Servicio Jesuita Migrante, Gente de la Calle, Educación 2020, Hay Mujeres, Leasur y la Comunidad Judía.

Estas organizaciones representan a distintos grupos con barreras de acceso de nuestra sociedad, y pretenden generar incidencia en la reforma de la Ley 20.609 más conocida “ Ley Zamudio “, con el fin de que tenga carácter preventivo y sirva para concientizar a nuestra sociedad y poder avanzar en la no discriminación e inclusión socio laboral, principalmente de grupos de especial protección.

 

Link para ver el material gráfico relacionado a la capacitación y protocolos: https://elecciones2021.servel.cl/materiales-y-recursos/

Servel asistirá a chilenos en el extranjero para solicitar su cambio de domicilio electoral

 

 

 

El próximo martes 18 de mayo, los chilenos residentes en el extranjero podrán solicitar el cambio de su domicilio electoral por vía telemática, asistidos por la Unidad Internacional del Servel.

Con esta medida se busca acercar el Servel a los chilenos en el extranjero, facilitándoles el acceso al trámite de cambio de domicilio electoral a quienes no cuentan con su clave única y que, en el actual contexto de pandemia, no han podido viajar hasta los consulados a requerirla.

Para poder realizar este procedimiento, los funcionarios de la Unidad Internacional de Servel actuarán como ministros de fe y atenderán el 18 de mayo entre las 10:00 y las 18:00 horas (hora chilena). Esto, basándose en el artículo 26 de la Ley N°18.556, Orgánica Constitucional sobre Sistema de Inscripciones Electorales y Servicio Electoral, según el cual, “el Servicio Electoral podrá disponer de otras formas para solicitar el cambio de domicilio electoral, ya sea a distancia o por medios electrónicos, siempre que se garanticen la confiabilidad en la identidad del elector y la seguridad de sus datos”.

Los electores deberán agendar una hora con el Servel a través del sistema dispuesto por el Ministerio de Relaciones Exteriores:

https://tramites.minrel.gov.cl/agenda/agendarcita

Se debe seleccionar “Consulado virtual Gobierno en Terreno”

Durante la cita vía telemática, los electores deberán permanecer con su cámara encendida, para que el funcionario del Servel pueda verificar su identidad. Además, deberán haber descargado previamente el formulario RE-22 (Solicitud Telemática de Cambio de Domicilio Electoral), completarlo con sus datos electorales, firmarlo e imprimirlo, para luego enviarlo vía WhatsApp al funcionario del Servel, junto a una fotografía por ambos lados de su cédula de identidad o pasaporte.

 

Plazos para cambio de domicilio

 

 

 

Elección

 

Fecha de inicio

Fecha de término
Primarias Presidenciales y Parlamentarias

(18 de julio)

 

 

17 de mayo

 

19 de mayo

Presidenciales, Parlamentarias y de CORES

(21 de noviembre)

 

 17 de mayo

 

3 de julio

 
     

 

Hay que recordar que se extendió la fecha de vencimiento de las cédulas de identidad para chilenos, que hubieren expirado o estuvieren por expirar durante los años 2020 y 2021, hasta el 31 de diciembre de 2021.

Los chilenos residentes en el extranjero pueden votar en elecciones presidenciales, primarias presidenciales y plebiscitos. Por ello, este año podrán participar en las Elecciones Primarias Presidenciales del próximo 18 de julio, en la Elección Presidencial del 21 de noviembre y en la eventual Segunda Votación Presidencial del 19 de diciembre.

 

 

 

 

 

Servel y Ministerios detallaron el funcionamiento de transporte y desplazamientos para electores

Este sábado 15 y domingo 16 de mayo habrá comunas aún en fase 1 y 2 en el Plan Paso a Paso de la pandemia, esto ha motivado un diseño de desplazamiento de los electores, vocales y personal con rol electoral hacia y desde las urnas.
Así, este miércoles, el Presidente del Consejo Directivo de Servel, Andrés Tagle y el Director Nacional de Servel, Raúl García en compañía de la Ministra de Transportes, Gloria Hutt, el Ministro de Obras Públicas, Alfredo Moreno y la Subsecretaria de Prevención del Delito, Katherine Martorell presentaron a los medios de comunicación el detalle que conllevará el desplazamiento para este fin de semana.

“Las facilidades para acudir a votar son muy importantes sobre todo el domingo cuando el personal electoral tendrá un horario más extenso y contará con transporte público para movilizarse. Si se trasladan después del toque de queda podrán enseñar su credencial, poder notarial en caso de los apoderados, la designación como vocal en el caso de estos últimos e incluso una certificación que se le entrega a quienes son designados como vocal en el mismo local.” señaló, Andrés Tagle

Mientras que la Ministra Gloria Hutt añadió en torno al transporte público que: “En Santiago como en regiones se funcionará con horario de día laboral, esto significa mayor frecuencia. Esto va a facilitar que los electores acudan a votar”.

Asimismo, el Ministro Alfredo Moreno agregó con referencia a las carreteras nacionales que: “Esperamos un flujo normal de electores en la carretera y llamamos a hacerlo con calma”.

En tanto, la Subsecretaria Katherine Martorell corroboró que: “En algunas regiones existe la exigencia de PCR para ingresar con 72 horas de anticipación, cuando las personas van a votar y lo acreditan con su consulta de datos en Servel no requieren este requisito. Queremos que todos participen, que sea una fiesta para la democracia y por lo tanto vamos a facilitar todas las medidas”.

Las principales medidas en desplazamiento y transporte son:

Desplazamientos
Los electores y electoras que vivan o sufraguen en comunas en fase 1 o 2 del plan Paso a Paso, podrán trasladarse entre sus hogares y sus locales de votación portando su cédula de identidad, sin solicitar un permiso temporal de desplazamiento general para ejercer su voto. Para realizar otro tipo de trámites, como compra de insumos básicos o personales, se deberá solicitar el permiso de desplazamiento correspondiente.

Voto en región distinta a la de su residencia
Quienes deban ejercer su derecho a voto en una región distinta a la de su residencia, podrán desplazarse a ella a partir del día 13 de mayo de 2021, debiendo portar, además de su cédula de identidad, el pasaporte sanitario que se obtiene en www.c19.cl/, junto con una impresión en papel o digital de sus datos obtenida en la Consulta de Datos Electorales de Servel.
Para regresar a sus hogares tendrán un plazo de 48 horas tras el cierre de las mesas receptoras de sufragios.

Traslado de vocales de mesa
Quienes hayan sido designados vocales de mesa, podrán desplazarse libremente para llegar a los locales de votación en que deban ejercer su función, los días 14, 15 y 16 de mayo de 2021.
Para hacerlo, deberán portar de forma física o electrónica el resultado de la Consulta de Datos Electorales, donde conste el local de votación respectivo y su calidad de vocal.
En caso de que su traslado sea entre regiones, deberán además portar el pasaporte sanitario, y se podrán trasladar desde el día 13 de mayo del 2021, debiendo retornar a su residencia dentro de las 48 horas posteriores al cierre de las mesas, portando los mismos documentos señalados anteriormente.

Vocales designados en el local de votación
Quienes sean designados vocales de mesa en el local de votación, por el Delegado de la Junta Electoral respectiva, podrán trasladarse libremente los días de la votación, desde el local de votación a su domicilio y viceversa portando, además de su carnet de identidad, de forma física o electrónica el documento «Formulario Nómina de Vocales» con los datos y firmas correspondientes.

Apoderados de mesa
Las personas designadas apoderados por un partido político, por un candidato o por los apoderados generales, estarán autorizados para circular en las mismas condiciones que los vocales de mesa, portando su carnet de identidad junto al poder simple o ante notario que lo nombra, según corresponda.
En caso de que su traslado sea entre regiones, deberán además portar el pasaporte sanitario, pudiendo trasladarse desde el día 13 de mayo del 2021. La consulta de datos electorales puede realizarse en consulta.servel.cl/ y el pasaporte sanitario puede obtenerse en www.c19.cl.
El retorno a los lugares habituales de residencia podrá realizarse, portando los mismos documentos, dentro de las 48 horas posteriores al cierre de las mesas. Para el traslado entre el lugar de pernoctación, fuera de su región de residencia habitual al lugar donde ejerzan sus funciones y viceversa, deberán portar dichos documentos y el pasaporte sanitario que debe encontrarse vigente.

Miembros Colegios Escrutadores
Por su parte, los miembros de los colegios escrutadores podrán desplazarse libremente para llegar al colegio en que deban ejercer su función, el día 17 de mayo de 2021 y, de ser necesario por no haber concluido su labor, el día 18 de mayo de 2021. Para hacerlo, deberán portar de forma física o electrónica, el resultado de la Consulta de Datos electorales, donde conste su calidad de miembro del colegio escrutador. En caso de que su traslado sea entre regiones, deberán además portar el pasaporte sanitario y podrán hacerlo desde el 13 de mayo de 2021.
Para el caso de desplazamiento interregional, el retorno a los lugares habituales de residencia podrá realizarse, portando los mismos documentos, dentro de las 48 horas posteriores al cierre del colegio respectivo.
Cabe destacar que tanto los vocales de mesa como los miembros de colegios escrutadores podrán desplazarse en horario de toque de queda, en atención al horario de cierre de las mesas de votación o colegios escrutadores respectivos.

IMPORTANTE: Las reglas no autorizan el desplazamiento de aquellas personas que se encuentran cumpliendo medidas de aislamiento obligatorio, como personas covid o contacto estrecho. Se harán controles en las cercanías de locales de votación y plan de fiscalización de verificación que dichas personas estén en sus casas cumpliendo las cuarentenas.

Permiso de aforo para comandos
En sedes de candidatos puede haber 10 personas al aire libre o 5 personas en lugares cerrados.
En partidos políticos puede haber 20 personas en lugares cerrados o 40 en lugares abiertos

Transportes
• Sistema de Transporte Público Metropolitano (Transantiago/Red): Servicio gratuito en Metro de Santiago y Tren de Nos.
• Regiones (incluyendo RM rural): Más de dos mil servicios gratuitos de buses y servicios de transporte público Zonas Aisladas Otros Modos (marítimos, lacustres, fluviales, aéreos y ferroviarios). Todos con subsidio estatal.
• Metro Valparaíso, Metrotren Rancagua, Buscarril Talca Constitución, Biotren y Corto Laja.
• Sábado horario buses RM: 5:30 a 21:00 hrs, domingo de 5:30 a 02:00 del día lunes
• Metro domingo: hasta las 23:00 hrs, tren central: hasta 23:15 hrs (horario de ingreso de último pasajero a estación)

Carreteras y aeropuertos

Estarán plenamente operativas carreteras y aeropuertos con aduanas sanitarias en forma aleatoria. 124 aduanas a nivel nacional, 22 en Región Metropolitana.
Cualquier elector se puede trasladar con carnet vencido desde el 1 octubre de 2019, además de la consulta de datos de Servel en forma impresa o digital donde indique el lugar donde debe votar, válido también para personas con rol electoral. Y si se desplaza de una región a otra necesitará pasaporte sanitario, desde jueves 13 de mayo.

Elecciones: Servel dispondrá de plataforma de atención para personas sordas

Servel ha dispuesto un nuevo canal de atención para personas sordas que estará disponible para esta elección del 15 y 16 de mayo y para todo el proceso electoral de 2021.

 

¿Qué es la plataforma de Atención en lengua de señas?

Es un nuevo canal de atención que permitirá al Servel contar con intérprete en lengua de señas chilena online para apoyar y facilitar la atención de personas sordas como una manera de promover la inclusión y participación informada.

¿Cuándo estará disponible?

El servicio estará disponible desde el jueves 13 al domingo 16 de mayo desde las 08:00 a las 20:00 hrs. Y podrás conectarte de cualquier parte del país y el mundo.

¿Cómo se podrá acceder?

A través del link que estará disponible en nuestro sitio web, en donde por medio video llamada te contactarás con un intérprete en lengua de señas chilena quien atenderá tus consultas.

Accede a la plataforma aquí

Servel explicó las medidas sanitarias para estas elecciones

El presidente del Consejo Directivo de Servel, Andrés Tagle hizo un llamado para que los electores respeten la normativa sanitaria, similar a la utilizada en el Plebiscito, y recordó el kit sanitario que se le entregará a cada vocal de mesa.

 

En un punto de prensa en el Colegio Providencia, el Presidente del Consejo Directivo de Servel, Andrés Tagle instó a los electores a acudir a las urnas este 15 y 16 de mayo confiados de que se han tomado todos los resguardos para tener una elección más segura.

Por ello, y tomando en cuenta que el Protocolo Sanitario usado en el Plebiscito 2020 permitió el desarrollo exitoso de dicho comicio, es que nuevamente se pondrá en práctica esa misma normativa: “El llamado que hago es a los electores a revisar la consulta de datos en Servel.cl y ver su local de votación, su mesa, si son vocales, en cuyo caso deben presentarse el viernes 14 de mayo a las 15:00 horas, y también ahí aparece si tiene calidad de indígena de alguno de los pueblos y tiene por tanto derecho a pedir el voto indígena en la mesa” señaló, Andrés Tagle.

Asimismo, mencionó que: “Adicionalmente, llamo a que busquen sus candidatos, con el rut pueden buscar sus candidatos para las 4 elecciones y así pueden ir a sufragar con sus candidatos elegidos. Ojalá con los números de los candidatos anotados en un papel, de tal forma que no tenga que buscar a sus candidatos en las cédulas electorales dentro de las cámaras secretas. Eso agilizará el proceso”.

En la ocasión, a la que asistieron también el Ministro Secretario General de Gobierno, Jaime Bellolio; Subsecretaria de Salud Pública, Paula Daza y el Alcalde (s) de Providencia, Rodrigo Rielof, se recordaron los principales hitos del protocolo sanitario:

Elecciones en 2 días

Todo elector puede decidir votar en cualquiera de los dos días de 8:00 a 18:00 hrs. El domingo hasta 18:00 hrs siempre que no haya electores que deseen sufragar.

Lápiz pasta azul

Se permitirá el uso de lápiz pasta azul, que debe ser llevado por el elector, para firmar el padrón de mesa y para votar. Si el elector no llevase su propio lápiz pasta azul, la mesa receptora de sufragios contará con lápices para facilitarle, los que serán higienizados entre cada uso.

Grupo Preferente

Con la finalidad de resguardar la salud y facilitar el ejercicio del derecho a sufragio de los electores, se establece que los electores adultos mayores de 60 años, mujeres embarazadas, personas que tengan algún tipo de discapacidad, y electores que requieran ser asistidos en el ejercicio de su sufragio tendrán trato preferente para votar durante todo el proceso de votación.

Igualmente, se les recomienda asistir a sufragar la tarde del sábado entre las 14:00 y 18:00, franja horaria en que históricamente se ha registrado menor aglomeración de gente.

Distancia física

Se establece la distancia física de, al menos, un metro. Esto en filas fuera y dentro de los locales de votación, entre los vocales, apoderados y personal con rol electoral.

Uso obligatorio de mascarillas

El uso de mascarillas es obligatorio (propias, no provistas por Servel) para todos los electores, apoderados, medios de comunicación y quienes no cumplan roles o funciones electorales, sea que se encuentren dentro o fuera de un local de votación y colegios escrutadores. Las mascarillas no podrán contener propaganda o mensajes relacionados con candidatos, pactos, listas o partidos políticos.

Servel hará entrega de mascarillas y elementos de protección personal a todos quienes desarrollen labores electorales, como son los vocales (que contarán con un completo kit de elementos de protección), delegados, personal de enlace, facilitadores, entre otros.

Los electores deberán hacer uso de su propio alcohol gel o del provisto en los locales de votación para sanitizar sus manos antes y después de votar.

Ingreso a locales sin acompañantes

Los electores deberán ingresar a los locales de votación sin acompañantes, a menos que requieran de asistencia para votar (personas con discapacidad o adultos mayores con problemas de movilidad), así como personas que deban ir acompañados por un niño, niña o adolescente por causa de fuerza mayor.

Aforo en locales de votación

Las filas en las mesas receptoras de sufragios podrán contar con un máximo de 10 electores, tanto en espacios abiertos como cerrados, los que entre sí deberán mantener una distancia física de a lo menos un metro. El aforo máximo de un local de votación será el número de mesas receptoras de sufragios que tiene en su interior multiplicado por 10.

Kits sanitarios para vocales

Los kits sanitarios con los que contarán los vocales de mesa a lo largo del país estarán compuestos por:

Facilitadores

El rol de los facilitadores es fundamental, especialmente en todo lo relacionado con el cumplimiento del protocolo sanitario.

Publicación de cédulas electorales en diarios

Este 11 de mayo se publicaron en medios escritos a nivel nacional los facsímiles de cédulas electorales para las Elecciones de Convencionales Constituyentes, Gobernadores Regionales, Alcaldes y Concejales

Son 744 los tipos de cédulas electorales diferentes que se utilizarán en las próximas elecciones del 15 y 16 de mayo de 2021. Cada elector recibirá 4 de ellas: Convencionales Constituyentes Generales o Convencionales Constituyentes de pueblos indígenas, Gobernadores Regionales, Alcaldes y Concejales, las que fueron publicadas este martes en diarios de circulación regional y nacional.

Todas tendrán distinto color:

Para la agilidad del sufragio y pensando siempre en las medidas sanitarias, es fundamental, que electores y electoras se informen y conozcan con anticipación la ubicación del candidato o candidata de su preferencia en la cédula electoral. Por ello, y tal como indica la Ley, pero considerando el cambio en la fecha de las elecciones, se publicaron los facsímiles de las cédulas electorales en diarios de circulación nacional.

Igualmente, los facsímiles de las cédulas electorales en modo digital se encuentran disponibles desde el 27 de marzo en el sitio web de Servel, donde también se ha dispuesto de un sistema de Consulta de candidatos, donde cada elector sólo con ingresar su RUN puede acceder a los candidatos y candidatas por los que podrá votar en las diferentes elecciones del próximo 15 y 16 de mayo.

Conozca todas las cédulas electorales aquí.

Conozca los diarios de circulación regional y nacional donde fueron publicados los facsímiles de cédulas electorales acá

Con qué documentos debes desplazarte para votar

El sábado 15 y domingo 16 de mayo son las elecciones del Convencionales Constituyentes, Gobernadores Regionales, Alcaldes y Concejales, las que se vivirán nuevamente en pandemia, por lo que se ha dispuesto de instrucciones para el desplazamiento de las personas, de forma de facilitar que ejerzan su derecho a sufragio.

Los electores y electoras que vivan o sufraguen en comunas en fase 1 o 2 del plan Paso a Paso, podrán trasladarse entre sus hogares y sus locales de votación portando su cédula de identidad, sin solicitar un permiso temporal de desplazamiento general para ejercer su voto. Para realizar otro tipo de trámites, como compra de insumos básicos o personales, se deberá solicitar el permiso de desplazamiento correspondiente.

Voto en región distinta a la de su residencia

Quienes deban ejercer su derecho a voto en una región distinta a la de su residencia, podrán desplazarse a ella a partir del día 13 de mayo de 2021, debiendo portar, además de su cédula de identidad, el pasaporte sanitario que se obtiene en

https://www.c19.cl/,

junto con una impresión de pantalla de sus datos obtenida en la Consulta de Datos Electorales de Servel, la que se realiza en

https://consulta.servel.cl/

Para regresar a sus hogares tendrán un plazo de 48 horas tras el cierre de las mesas receptoras de sufragios.

Traslado de vocales de mesa 

Quienes hayan sido designados vocales de mesa, podrán desplazarse libremente para llegar a los locales de votación en que deban ejercer su función, los días 14, 15 y 16 de mayo de 2021.

Para hacerlo, deberán portar de forma física o electrónica el resultado de la Consulta de Datos Electorales (que se realiza en

https://consulta.servel.cl/),

donde conste el local de votación respectivo y su calidad de vocal.

En caso de que su traslado sea entre regiones, deberán además portar el pasaporte sanitario, y se podrán trasladar desde el día 13 de mayo del 2021, debiendo retornar a su residencia dentro de las  48 horas posteriores al cierre de las mesas, portando los mismos documentos señalados anteriormente.

Vocales designados en el local de votación

En tanto, quienes sean designadas vocales de mesa en el local de votación, por el Delegado de la Junta Electoral respectiva, podrán trasladarse libremente los días de la votación, desde el local de votación a su domicilio y viceversa portando, además de su carnet de identidad, de forma física o electrónica el documento “Formulario Nómina de Vocales” con los datos y firmas correspondientes.

Apoderados de mesa

Las personas designadas apoderados por un partido político, por un candidato o por los apoderados generales, estarán autorizados para circular en las mismas condiciones que los vocales de mesa, portando su carnet de identidad junto al poder simple o ante notario que lo nombra, según corresponda.
En caso de que su traslado sea entre regiones, deberán además portar el pasaporte sanitario, pudiendo trasladarse desde el día 13 de mayo del 2021. La consulta de datos electorales puede realizarse en

consulta.servel.cl/

y el pasaporte sanitario puede obtenerse en

www.c19.cl.

El retorno a los lugares habituales de residencia podrá realizarse, portando los mismos documentos, dentro de las 48 horas posteriores al cierre de las mesas. Para el traslado entre el lugar de pernoctación, fuera de su región de residencia habitual al lugar donde ejerzan sus funciones y viceversa, deberán portar dichos documentos y el pasaporte sanitario que debe encontrarse vigente.

Miembros Colegios Escrutadores

Por su parte, los miembros de los colegios escrutadores podrán desplazarse libremente para llegar al colegio en que deban ejercer su función, el día 17 de mayo de 2021 y, de ser necesario por no haber concluido su labor, el día 18 de mayo de 2021. Para hacerlo, deberán portar de forma física o electrónica, el resultado de la Consulta de Datos electorales, donde conste su calidad de miembro del colegio escrutador. En caso de que su traslado sea entre regiones, deberán además portar el pasaporte sanitario y podrán hacerlo desde el 13 de mayo de 2021.

Para el caso de desplazamiento interregional, el retorno a los lugares habituales de residencia, podrá realizarse, portando los mismos documentos, dentro de las 48 horas posteriores al cierre del colegio respectivo.

Cabe destacar que tanto los vocales de mesa como los miembros de colegios escrutadores podrán desplazarse en horario de toque de queda, en atención al horario de cierre de las mesas de votación o colegios escrutadores respectivos.

*Las reglas no autorizan el desplazamiento de aquellas personas que se encuentran cumpliendo medidas de aislamiento obligatorio.